«Ventos do Apocalipse, de Paulina Chiziane: Regard allégorique sur la guerre civile au Mozambique et critique du système sociopolitique post-indépendance»

Abstract

Dans Ventos do Apocalipse (1993), Paulina Chiziane dépeint la tragédie de la guerre civile survenue au Mozambique après l’indépendance de cette ancienne colonie portugaise. Dans notre analyse de l’œuvre, nous chercherons à démontrer la façon dont l’auteure construit son propre récit/regard sur le passé récent du pays à travers un dialogue intense avec la tradition orale africaine (consignée dans un prologue contenant trois contes brefs) et avec certains épisodes bibliques majeurs - la Genèse, le Déluge, l’Exode et surtout l’Apocalypse (épisodes qui servent d’hypotexte aux parties I et II du roman). Plus concrètement, nous verrons comment à travers la recréation du conte oral africain et la désacralisation du récit biblique, vidé de toute sorte de logos ou de telos divin, Chiziane semble suggérer que la régénération du pays viendra non seulement d’une meilleure compréhension des valeurs transmises par la culture ancestrale, porteuse finalement d’un appel au changement des comportements, mais aussi de la détermination du peuple à prendre en main son propre destin.