Manuscrit, imprimé, écran. Les Métamorphoses d’Antoninus Liberalis et leurs avatars

Abstract

La communication prend pour occasion le déploiement d’une base de données consacrée au corpus mythographique grec et latin, CaMP (Catalogical Mythography and Paradoxography) à l’Université de Lille. On examinera le cas particulier des Métamorphoses d’Antoninus Liberalis, pour étudier les options d’édition et de mise en page propres à chaque époque, qui révèlent la façon dont l’œuvre elle-même et ses fonctions littéraires et documentaires étaient interprétées par chaque éditeur. On verra comment le projet d’édition électronique peut prétendre assumer l’ensemble de ces options, tout en intégrant aussi les caractéristiques du manuscrit (Palatinus Graecus 398, IXe s.) que les éditions imprimées laissent de côté, voire proposer des formats d’édition inédits. On examinera ainsi quelle définition de l’œuvre mythographique peut surgir à un tel projet d’édition électronique.