Lectures et usages du Sur les fleuves du pseudo-Plutarque

Abstract

Le Palatinus Graecus 398 ne transmet pas seulement le texte d’un traité connu sous le nom de De fluviis et parfois attribué à Plutarque : il organise l’énoncé grâce à un système complexe de mise en page et d’annotations marginales, que les éditions modernes ne prennent pas en compte. Nous étudions donc le manuscrit comme un produit éditorial complet, dont les principes diffèrent de ceux adoptés par les reproductions contemporaines du texte. Nous proposons de déduire, à partir du système interne à l’énoncé (répétitions, correspondances textuelles, architecture générale, mentions pseudo-référentielles) et de l’appareil externe (chapitrage, sous-titres, remarques), différents pactes de lecture possibles qui définissent non le sens à donner au texte, mais les usages à partir desquels différents sens ont pu lui être donnés. Nous mettons en valeur en particulier la possibilité d’une pratique de lecture active, qui fait du De fluviis un texte créatif, non documentaire, où les mécanismes de l’éponymie, fondés sur des articulations mémorielles, donnent naissance à une forme de mythographie réflexive que l’on peut appeler « fiction philologique ».