Problèmes de compositionnalité en morphologie dérivationnelle : le cas de la conversion

Abstract

Cet article aborde la question de la compositionnalité en morphologie dérivationnelle à travers l’examen d’un procédé particulier de formation de lexèmes : la conversion. Après avoir défini ce procédé, l’article présente les problèmes spécifiques qu'il soulève du point de vue de la compositionnalité, tant au niveau de la forme qu’au niveau du sens des dérivés. De façon inattendue, la conversion se révèle surtout problématique au niveau du sens, les lexèmes en relation de conversion semblant souvent compositionnels l’un par rapport à l’autre. L’article conclut en montrant que des problèmes similaires se rencontrent dans certains procédés affixaux de formation de lexèmes.