Rapport du groupe de travail "Traductions et science ouverte"

Fiorini, Susanna; Barbin, Franck; Garnier-Rizet, Martine; Morin, Katell Hernandez; Humphreys, Franziska; Josselin-Leray, Amélie; Kübler, Natalie; Loock, Rudy; Martikainen, Hanna; Nominé, Jean-François; Plag, Cornelia; Rossi, Caroline; Yvon, François

Document type :

Rapport de recherche: Autre communication scientifique (congrès sans actes - poster - séminaire...)

DOI :

10.52949/20

Title :

Rapport du groupe de travail "Traductions et science ouverte"

Author(s) :

Fiorini, Susanna [Traducteur]
Barbin, Franck [Auteur]
Linguistique, Ingénierie, Didactique des Langues [LIDILE]
Garnier-Rizet, Martine [Auteur]
Agence Nationale de la Recherche [ANR]
Morin, Katell Hernandez [Auteur]
Linguistique, Ingénierie, Didactique des Langues [LIDILE]
Humphreys, Franziska [Auteur]
École des hautes études en sciences sociales [EHESS]
Josselin-Leray, Amélie [Auteur]
Cognition, langues, langage, ergonomie [CLLE]
Kübler, Natalie [Auteur]
Centre de Linguistique Inter-langues, de Lexicologie, de Linguistique Anglaise et de Corpus [CLILLAC-ARP (URP_3967)]
Loock, Rudy [Auteur]

Savoirs, Textes, Langage (STL) - UMR 8163 [STL]
Martikainen, Hanna [Auteur]
Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3 - École supérieure d'interprètes et de traducteurs [USN ESIT]
CLESTHIA - Langage, systèmes, discours - EA 7345 [CLESTHIA]
Nominé, Jean-François [Auteur]
Institut de l'information scientifique et technique [INIST]
Plag, Cornelia [Auteur]
Universidade de Coimbra [Coimbra]
Rossi, Caroline [Auteur]
Institut des Langues et Cultures d'Europe, Amérique, Afrique, Asie et Australie [ILCEA4]
Yvon, François [Auteur]
Traitement du Langage Parlé [TLP]

Institution :

Comité pour la science ouverte

Publication date :

2020-12-15

Keyword(s) :

multilinguisme
traduction
outils
étude comparative
science ouverte
publication scientifique

English keyword(s) :

multilingualism
translation
tools
comparative study
open science
scientific publication

HAL domain(s) :

Sciences de l'Homme et Société/Sciences de l'information et de la communication
Sciences de l'Homme et Société/Histoire
Sciences de l'Homme et Société/Philosophie
Sciences de l'Homme et Société/Sociologie

French abstract :

Le rapport présente un état de l’art des technologies de la traduction, des bonnes pratiques d’usage et des pistes d’action afin d’optimiser les processus de traduction de la production scientifique. Et ainsi favoriser, ...
Show more >Le rapport présente un état de l’art des technologies de la traduction, des bonnes pratiques d’usage et des pistes d’action afin d’optimiser les processus de traduction de la production scientifique. Et ainsi favoriser, au sein des sociétés des pays non anglophones, l'accès au savoir issu de la recherche, l’un des principes fondamentaux de la science ouverte.Show less >

English abstract : [en]

The report presents a state of the art of translation technologies, best practices in their use and possible courses of action to take to optimise the translation process of scientific production. This would thus promote ...
Show more >The report presents a state of the art of translation technologies, best practices in their use and possible courses of action to take to optimise the translation process of scientific production. This would thus promote access in societies in non-English-speaking countries to knowledge resulting from research which is one of the fundamental principles of open science.Show less >

Language :

Français

Collections :

Savoirs, Textes, Langage (STL) - UMR 8163

Source :

Harvested from HAL

Files

https://hal-lara.archives-ouvertes.fr/hal-03640511/document
Open access
Access the document

https://hal-lara.archives-ouvertes.fr/hal-03640511/file/Report%20by%20the%20%E2%80%9CTranslations%20and%20open%20science%E2%80%9D%20working%20group%20-%20Executive%20summary.pdf
Open access
Access the document

https://hal-lara.archives-ouvertes.fr/hal-03640511/document
Open access
Access the document

https://hal-lara.archives-ouvertes.fr/hal-03640511/document
Open access
Access the document

https://hal-lara.archives-ouvertes.fr/hal-03640511/document
Open access
Access the document

https://hal-lara.archives-ouvertes.fr/hal-03640511/document
Open access
Access the document

document
Open access
Access the document

Rapport-final_groupe-de-travail-traductions.pdf
Open access
Access the document

Report%20by%20the%20%E2%80%9CTranslations%20and%20open%20science%E2%80%9D%20working%20group%20-%20Executive%20summary.pdf
Open access
Access the document

Rapport du groupe de travail "Traductions ... BibTeX CSV Excel RIS

Files

Rapport du groupe de travail "Traductions ...

BibTeX

CSV

Excel

RIS