Title :

PORTUGUESE AS A NON-MATERNAL LANGUAGE: REFLECTIONS ON TEACHING AND TRANSLATION Interview with Dr. Liliane Santos
O PORTUGUÊS COMO LÍNGUA NÃO MATERNA: REFLEXÕES SOBRE ENSINO E TRADUÇÃO Entrevista com a Professora Doutora Liliane Santos

Author(s) :

Santos, Liliane [Auteur]
Savoirs, Textes, Langage (STL) - UMR 8163 [STL]
Santos Saraiva, Eneile [Auteur]
Fábio, Rodrigo [Auteur]
Nunes da Penha, Jeane [Auteur]

Journal title :

Diadorim - Revista cientifica do programa de pos-graduaçào em letras vernàculas

Pages :

44-56

Publisher :

Université fédérale de Rio de Janeiro

Publication date :

2021

ISSN :

1980-2552

English keyword(s) :

Portuguese and its varieties
Non native language
Teaching-Learning Process
Translation
TIC

HAL domain(s) :

Sciences de l'Homme et Société/Linguistique
Sciences de l'Homme et Société

English abstract : [en]

Liliane Santos is the head of Postgraduate Portuguese Studies at University of Lille (France). Here the Professor answers questions about teaching the Portuguese language and its varieties, as well as the area of translation. ...
Show more >Liliane Santos is the head of Postgraduate Portuguese Studies at University of Lille (France). Here the Professor answers questions about teaching the Portuguese language and its varieties, as well as the area of translation. In the responses to our interview, Liliane Santos deals with: language as a space for enunciation and interaction, varieties of Portuguese, motivations of learners of Portuguese as a non-native language, phraseology in translation, the contribution of information and communication technologies, as well as initiatives of collective work, to the teaching-learning process of Portuguese as a non-native language. Thus, we have the opportunity to learn about some of the works developed by her with French, French-Brazilian,French-Portuguese, Brazilian and Portuguese students at the University of Lille, such as the production of an enunciative grammar of the Portuguese language.Show less >

Language :

Portugais

Peer reviewed article :

Oui

Audience :

Internationale

Popular science :

Non

Collections :

• Savoirs, Textes, Langage (STL) - UMR 8163

Source :

Harvested from HAL