"A Poor Ear for a Pun. Retranslating ...

Type de document :
Partie d'ouvrage: Chapitre
Titre :
"A Poor Ear for a Pun. Retranslating <i>Hamlet</i> and Paronomastic Fetishism."
Auteur(s) :
Trainor, Samuel [Auteur] refId
Centre d'Études en Civilisations, Langues et Lettres Étrangères - ULR 4074 [CECILLE]
Éditeur(s) ou directeur(s) scientifique(s) :
Frédérique Brisset
Audrey Coussy
Ronald Jenn
Julie Loison-Charles
Titre de l’ouvrage :
Du jeu dans la langue. Traduire le jeu de mots.
Éditeur :
Presses Universitaires du Septentrion
Lieu de publication :
Villeneuve d'Ascq
Date de publication :
2019-05
ISBN :
978-2-7574-2461-2
Mot(s)-clé(s) :
traduction
jeu de mots
Mot(s)-clé(s) en anglais :
counterpoint
translation
Shakespeare
Hamlet
pun
wordplay
Discipline(s) HAL :
Sciences de l'Homme et Société/Linguistique
Sciences de l'Homme et Société/Littératures
Résumé en anglais : [en]
This article defines paronomastic fetishism, tracing the influence of <i>Hamlet</i> on its psycho-analytical development (Freud 1927, Lacan 2013). It then applies the concept to a critical analysis, firstly, of ‘paradigmatic’ ...
Lire la suite >
Langue :
Anglais
Audience :
Internationale
Vulgarisation :
Non
Collections :
Source :
Harvested from HAL
Fichiers
Thumbnail
Thumbnail
Thumbnail
Thumbnail