Reframing treason: metaphors of change and progress in new Labour discourse

Abstract

Cet article présente une étude de corpus qualitative et quantitative qui se base sur trois manifestes du new Labour Party (1997, 2001 et 2005) pour fournir une analyse préliminaire des métaphores du changement et du progrès dans le discours du parti. Il offre non seulement une description détaillée du concept de changement et de sa versatilité, mais montre aussi comment le new Labour se présente systématiquement comme celui qui amène un changement positif en Grande Bretagne, grâce à l'utilisation de plusieurs métaphores temporelles ainsi que du lien évident entre les métaphores temporelles et celles de la chaîne des événements. On propose d'interpréter ce cadrage positif du changement dans le discours du new Labour comme un moyen de recadrer les transformations qui eurent lieu au sein même du parti. Celles-ci deviennent alors aussi souhaitables que le changement et le futur en général, et ne peuvent plus être perçues comme une trahison envers les idéaux travaillistes. Cette étude est la première étape à une analyse de plus grande envergure sur un corpus de textes comprenant des discours, des articles théoriques et des manifestes du parti.