Le temps est au soleil et aux hommages : petit essai sur le (non-)attribut du sujet

Abstract

Dans cette contribution nous nous intéressons à la structure "le temps Vêtre à X" et notamment à son éventuel statut copulatif. D’une petiteétude de corpus il ressort que dans cette structure le nom temps réfère la plupart du temps au temps qu’il fait en apparaissant notamment avec un X comprenant un nom météorologique (comme pluie ou orage) ou un adjectif nominalisé (comme beau), même si le nom peut également signifier le temps qui passe en se combinant alors avec une grande variété de noms ou un infinitif. Notre analyse révèle que là où avec un X météorologique la structure annonce un état atmosphérique prospectif, avec un X non météorologique elle impose une lecture modale ou, dans de rares cas, une lecture d’appartenance. La même structure formelle correspond ainsi à trois structures sémantico-syntaxiques différentes, qui peuvent toutefois se télescoper en français.